原文作者:@Gant Laborde
原文地址:https://shift.infinite.red/npm-vs-yarn-cheat-sheet-8755b092e5cc#.6tkj2w3rn
中文翻译:文蔺
译文地址:http://www.wemlion.com/2016/npm-vs-yarn-cheat-sheet/
本文由 @文蔺 翻译，转载请保留此声明。
著作权属于原作者，本译文仅用于学习、研究和交流目的，请勿用于商业目的。

好，想必你对新的 JavaScript 包管理工具 yarn 已经有所耳闻，并已通过 npm i -g yarn 进行了安装，现在想知道怎么样使用吗？如果你了解 npm，你已经会很大一部分啦！

下面是我从 npm 切换到 yarn 的一些笔记。

请收藏本文，本文会随着 yarn 的升级而更新。

需要了解的命令

  • npm install === yarn —— install 安装是默认行为。

  • npm install taco --save === yarn add taco —— taco 包立即被保存到 package.json 中。

  • npm uninstall taco --save === yarn remove taco

    在 npm 中，可以使用 npm config set save true 设置 —-save 为默认行为，但这对多数开发者而言并非显而易见的。在 yarn 中，在package.json 中添加（add）和移除（remove）等行为是默认的。

  • npm install taco --save-dev === yarn add taco --dev

  • npm update --save === yarn upgrade

    update（更新） vs upgrade（升级）， 赞！upgrade 才是实际做的事！版本号提升时，发生的正是upgrade！

    注意： npm update --save 在版本 3.11 中似乎有点问题。

  • npm install taco@latest --save === yarn add taco

  • npm install taco --global === yarn global add taco —— 一如既往，请谨慎使用 global 标记。

已知悉的命令

包和 npm registry 上是一样的。大致而言，Yarn 只是一个新的安装工具，npm 结构和 registry 还是一样的。

  • npm init === yarn init
  • npm link === yarn link
  • npm outdated === yarn outdated
  • npm publish === yarn publish
  • npm run === yarn run
  • npm cache clean === yarn cache clean
  • npm login === yarn login (logout 同理)
  • npm test === yarn test

Yarn 独有的命令

我跳过了一些提醒我们不要使用的内容，如 yarn clean。

  • yarn licenses ls —— 允许你检查依赖的许可信息。

  • yarn licenses generate —— 自动创建依赖免责声明 license。

  • yarn why taco —— 检查为什么会安装 taco，详细列出依赖它的其他包（鸣谢 Olivier Combe）。

  • Emojis

  • 速度

  • 通过 yarn lockfile 自动实现 shrinkwrap 功能

  • 以安全为中心的设计

Npm 独有的命令

  • npm xmas === NO EQUIVALENT
  • npm visnup === NO EQUIVALENT

笔者写作本文时， yarn 的 run 命令似乎出了点问题，应该会在 0.15.2 中修复。在这一点上， npm 好多了。感谢 Zachary 的研究！

还有更多呢!

值得一看

进阶阅读

原文作者：@Gant Laborde
原文地址：https://shift.infinite.red/npm-vs-yarn-cheat-sheet-8755b092e5cc#.6tkj2w3rn
本译文仅用于学习、研究和交流目的，转载请保留原文出处